Edinburgh-based Craneware, a provider of software for the US healthcare market, announced on Monday the refinancing of its banking facilities “providing increased flexibility to execute…